それでは初対面の人とは？
最初の３０秒が全てです。
そこで悪印象を持たれたら、、、
何をやっても無駄です。
諦めて下さい。
自分が相手を気に入ろうがいまいが、関係ありません。
３０秒で嫌われたら終わりです。
最初の３０秒さえ乗り切れば、後は努力次第で何とかなります。
最初の３０秒で嫌われないためには、礼儀は必要です。
ブログと同時進行でアプリを開発、発表しましたが失敗しました。
主に海外関係が、、、
英訳を前に商社に勤めていた知人にお願いしたのですが、、、
まあ、翻訳の質は兎も角として、
全て命令口調で翻訳されました。
どうも、これが悪かったみたいで、海外の方がアプリに興味を持たれてサポートページに来られてもインストールには至りません。
何は無くとも、翻訳が多少間違っていようとPleaseは絶対に必要です。
どうも、大手商社が現地のバイヤーに高圧的に接する様な訳だったようです。
つまり、その知人はそう言う対応をしていたので、Pleaseは使わなくて良いと思い込んでいたのです。
